فيما يلي الترجمة العربية القانونية الدقيقة لنص سياسة الخصوصية والموافقة على مشاركة المعلومات لمنصة Plan2Capital، مع الحفاظ على الصياغة الرسمية والتوافق القانوني:
سياسة الخصوصية والموافقة على مشاركة المعلومات لمنصة بلان تو كابيتال
تاريخ السريان: 15 ديسمبر 2025
الموقع الإلكتروني: https://plan2capital.com
1. المقدمة ونطاق التطبيق
تلتزم Plan2Capital («نحن» أو «لنا») بحماية خصوصيتك والتعامل مع بياناتك الشخصية بشفافية وأمان. توضح سياسة الخصوصية هذه كيفية جمع معلوماتك واستخدامها والإفصاح عنها وحمايتها عند زيارتك لموقعنا الإلكتروني https://plan2capital.com واستخدامك لخدماتنا.
تم إعداد هذه السياسة للامتثال لأهم قوانين حماية البيانات الدولية، بما في ذلك:
- اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) للأفراد داخل الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية.
- قانون خصوصية المستهلك في كاليفورنيا (CCPA) بصيغته المعدلة بموجب CPRA لسكان ولاية كاليفورنيا، الولايات المتحدة.
- تشريعات عالمية أخرى ذات صلة مثل قانون LGPD في البرازيل، وقانون PIPL في الصين، وقانون تقنية المعلومات في الهند.
2. التعريفات
- البيانات الشخصية / المعلومات الشخصية: أي معلومات تتعلق بشخص طبيعي محدد أو قابل للتحديد، وتشمل المعرفات المباشرة مثل الاسم والبريد الإلكتروني، والمعرفات غير المباشرة مثل المعرفات الإلكترونية وبيانات الموقع ومعلومات الملف الشخصي.
- البيانات الشخصية الحساسة: فئة خاصة تشمل البيانات التي تكشف عن الأصل العرقي أو الإثني، أو الآراء السياسية، أو المعتقدات الدينية، أو البيانات الجينية أو البيومترية، أو البيانات الصحية، أو البيانات المتعلقة بالحياة الجنسية أو التوجه الجنسي. كما تُعد معلومات الحسابات المالية والموقع الجغرافي الدقيق بيانات حساسة بموجب بعض القوانين مثل CCPA.
- المعالجة: أي عملية تُجرى على البيانات الشخصية مثل الجمع أو التسجيل أو التخزين أو الاستخدام أو الإفصاح.
- متحكم البيانات: الجهة التي تحدد أغراض ووسائل معالجة البيانات الشخصية.
- معالج البيانات: طرف ثالث يعالج البيانات نيابةً عن متحكم البيانات.
3. البيانات التي نجمعها
نقوم بجمع المعلومات التي تقدمها لنا مباشرةً، وكذلك المعلومات التي يتم جمعها تلقائيًا.
المعلومات التي تقدمها أنت:
- بيانات الاتصال (الاسم، البريد الإلكتروني، رقم الهاتف، عنوان العمل).
- معلومات الحساب (اسم المستخدم، كلمة المرور، بيانات الملف الشخصي).
- المعلومات المالية والاستثمارية اللازمة لتقديم خدماتنا.
- المراسلات (محتوى رسائل البريد الإلكتروني، سجلات الدردشة، أو طلبات الدعم).
- المعلومات التي تقدمها عبر النماذج أو الاستبيانات أو الطلبات.
المعلومات التي يتم جمعها تلقائيًا:
- بيانات الجهاز والاستخدام: عنوان IP، نوع المتصفح، نظام التشغيل، روابط الإحالة، الصفحات التي تمت زيارتها، الروابط التي تم النقر عليها، وتواريخ وأوقات الوصول.
- ملفات تعريف الارتباط (Cookies) وتقنيات التتبع: نستخدم ملفات تعريف الارتباط وتقنيات مماثلة لتحليل الاتجاهات وإدارة الموقع وتتبع حركة المستخدمين. يمكنك التحكم في إعدادات ملفات تعريف الارتباط من خلال متصفحك.
4. الأساس القانوني للمعالجة (الامتثال للـ GDPR والقوانين الدولية)
نقوم بمعالجة بياناتك الشخصية فقط عند توفر أساس قانوني صالح، ويشمل ذلك:
- موافقتك: لأغراض محددة ومعلومة عندما تمنح موافقة صريحة (مثل الاشتراك في النشرات التسويقية). يمكنك سحب الموافقة في أي وقت.
- الضرورة التعاقدية: لتنفيذ عقد معك أو لاتخاذ إجراءات بناءً على طلبك قبل إبرام عقد (مثل تقديم خدمات تخطيط رأس المال).
- الالتزام القانوني: للامتثال للمتطلبات القانونية أو التنظيمية.
- المصالح المشروعة: لمتابعة مصالحنا التجارية المشروعة، شريطة ألا تطغى حقوقك الأساسية عليها، مثل أمن الشبكات ومنع الاحتيال وتحسين الموقع.
5. كيفية استخدام معلوماتك
نستخدم البيانات التي نجمعها للأغراض التجارية والتشغيلية التالية:
- تقديم وتشغيل وصيانة خدماتنا.
- معالجة المعاملات وإدارة حسابك.
- التواصل معك، بما في ذلك الرد على الاستفسارات وإرسال التحديثات المتعلقة بالخدمات.
- الأمن ومنع الاحتيال وضمان سلامة خدماتنا.
- الامتثال للالتزامات القانونية وحماية حقوقنا القانونية.
- تحليل استخدام الموقع وتحسين الموقع والمنتجات والخدمات.
- لأغراض تسويقية حيثما يسمح القانون ووفقًا لتفضيلاتك.
6. مشاركة المعلومات والإفصاح عنها
نحن لا نبيع، ولن نبيع، معلوماتك الشخصية إلى أطراف ثالثة. وقد نشارك معلوماتك فقط في الحالات المحدودة التالية:
- مزودو الخدمات: مع جهات موثوقة تقدم خدمات نيابةً عنا (مثل الاستضافة، معالجة المدفوعات، التحليلات، وخدمة العملاء) بموجب اتفاقيات حماية بيانات صارمة.
- المتطلبات القانونية: إذا طُلب ذلك بموجب القانون أو لحماية حقوق أو ممتلكات أو سلامة Plan2Capital أو مستخدمينا أو الآخرين.
- نقل الأعمال: في حال الاندماج أو الاستحواذ أو بيع كل أو جزء من أصولنا.
- بموافقتك: لأي غرض آخر يتم الإفصاح عنه لك مسبقًا وبموافقتك.
7. نقل البيانات دوليًا
قد يتم نقل بياناتك الشخصية ومعالجتها في دول غير دولتك، وقد تختلف قوانين حماية البيانات فيها. عند نقل البيانات عبر الحدود، نطبق الضمانات القانونية المطلوبة، مثل:
- النقل إلى دول معتمدة بقرارات كفاية من المفوضية الأوروبية.
- استخدام البنود التعاقدية القياسية (SCCs).
- تطبيق القواعد المؤسسية الملزمة (BCRs).
8. حقوقك في حماية البيانات
بناءً على موقعك الجغرافي، قد تتمتع بالحقوق التالية فيما يتعلق ببياناتك الشخصية. ولممارسة أي من هذه الحقوق، يرجى التواصل معنا وفقًا للمذكور في القسم 14.
لأفراد الاتحاد الأوروبي / المنطقة الاقتصادية الأوروبية (حقوق GDPR):
- حق الوصول إلى بياناتك.
- حق تصحيح البيانات غير الدقيقة أو غير المكتملة.
- حق المحو («الحق في النسيان») في ظروف معينة.
- حق تقييد المعالجة.
- حق نقل البيانات.
- حق الاعتراض على المعالجة القائمة على المصالح المشروعة.
لسكان ولاية كاليفورنيا (حقوق CCPA/CPRA):
- حق المعرفة بما يتم جمعه واستخدامه ومشاركته من بيانات.
- حق حذف البيانات، مع مراعاة الاستثناءات القانونية.
- حق تصحيح البيانات غير الدقيقة.
- حق الانسحاب من بيع أو مشاركة البيانات (نحن لا نبيع البيانات حاليًا).
- حق تقييد استخدام البيانات الشخصية الحساسة.
- حق عدم التمييز عند ممارسة حقوق الخصوصية.
التحقق: قد نطلب التحقق من هويتك قبل تنفيذ بعض الطلبات.
الوكيل المفوض: يمكنك تعيين وكيل مفوض لتقديم الطلبات نيابةً عنك وفقًا لإجراءات التحقق لدينا.
9. أمن البيانات
نطبق تدابير تقنية وتنظيمية مناسبة لحماية بياناتك من الوصول أو التعديل أو الإفصاح أو الإتلاف غير المصرح به، بما في ذلك التشفير وضوابط الوصول والبنية الآمنة للشبكات والتقييمات الأمنية الدورية، ونلزم مزودي خدماتنا بتطبيق معايير مماثلة.
10. الاحتفاظ بالبيانات
نحتفظ ببياناتك الشخصية فقط للمدة اللازمة لتحقيق الأغراض التي جُمعت من أجلها، والامتثال للمتطلبات القانونية والمحاسبية والتقارير، وفقًا لمبدأ تقليل مدة التخزين.
11. خصوصية الأطفال
خدماتنا غير موجهة للأشخاص دون سن 16 عامًا، ولا نقوم عن علم بجمع بيانات شخصية من الأطفال. إذا علمت أن طفلًا قد زودنا ببياناته، يرجى التواصل معنا.
12. إشعارات إقليمية خاصة
لسكان كاليفورنيا:
خلال الاثني عشر شهرًا الماضية، قمنا بجمع فئات من المعلومات الشخصية تشمل: المعرفات، والمعلومات التجارية، ونشاط الإنترنت أو الشبكات الإلكترونية، والمعلومات المهنية أو الوظيفية، ويتم الإفصاح عنها لمزودي الخدمات لأغراض تجارية.
لسكان نيفادا:
يسمح قانون نيفادا بالانسحاب من بيع بعض المعلومات الشخصية. نحن لا نبيع البيانات حاليًا، ويمكنك التواصل معنا لتقديم طلب انسحاب موثق.
13. الموافقة على مشاركة المعلومات
موافقة منفصلة على إفصاحات محددة:
إضافةً إلى ما ورد في القسم 6، قد نقترح في بعض الحالات مشاركة معلوماتك مع طرف ثالث محدد (مثل شريك استراتيجي) لغرض يتطلب موافقتك الصريحة والمنفصلة.
آلية الموافقة:
سنقدم لك طلب موافقة واضحًا ومستقلًا يوضح:
- الجهة الثالثة المحددة.
- فئات المعلومات التي سيتم مشاركتها.
- الغرض الدقيق من المشاركة.
- مدة سريان الموافقة.
سيُطلب منك الموافقة الصريحة (مثل تحديد مربع). ويمكنك سحب الموافقة في أي وقت، مع بقاء أي معالجة تمت قبل السحب قانونية.
14. معلومات التواصل
للاستفسارات أو ممارسة حقوق الخصوصية أو التواصل مع مسؤول حماية البيانات (إن وجد):
البريد الإلكتروني: privacy@plan2capital.com
العنوان البريدي:
Plan2Capital
عناية: مسؤول الخصوصية / مسؤول حماية البيانات
سنرد على طلبك ضمن المدد المحددة قانونًا.
15. التعديلات على هذه السياسة
قد نقوم بتحديث سياسة الخصوصية هذه من وقت لآخر. وسيتم توضيح تاريخ السريان المحدث في أعلى الصفحة. نوصي بمراجعة هذه السياسة دوريًا للبقاء على اطلاع بكيفية حماية معلوماتك.